BlackLily

投稿する第一の記事として紹介したいのはやはりまずここ『BlackLily』でしょうか。

身内贔屓で申し訳ないのですが、nanko Inshanが作り上げたこの和をテーマにした空間は惚れ惚れするほどに美しいのです。

The first article I would like to post would have to be here “BlackLily”.

I’m sorry to be a family favorite, but this Japanese-themed space created by Nanko Inshan is so beautiful that you can’t help but fall in love with it.

少し霞がかった空の設定で見るとより幻想的に見えます。

桜や竹、松や小さな滝が和風庭園を彩っておりそれらが調和よくこの美しい景観を作り上げています。

It looks more fantastic when viewed under a slightly hazy sky.

Cherry blossoms, bamboo, pine trees, and small waterfalls decorate the Japanese garden and they make up this beautiful scenery in harmony.

この地に降り立った瞬間に迎えてくれるこの景色もお気に入りです。

スナップショットを撮影する時にこの場所を選ぶことも多いんですよ。

このBlackLilyは『静寂』を感じる景観だと思っています。

何か辛いことや煩わしいことがあった時にここでぼんやり景色を眺めていると心が穏やかになります。

もちろん、個人的な考えです。

I also love the view that greets you the moment you land here.

I often choose this location when I take snapshots.

I think of this BlackLily as a landscape of ‘serenity’.

Whenever I’m having a hard time, I like to come here and look at the scenery and feel at peace.

Of course, that’s just my personal opinion.

一人になりたい時、心を落ち着けたい時などに静かなひと時を過ごしてみませんか？

日本の風景が好きな人にもお勧めの景色です。

Why not spend a quiet moment when you want to be alone or when you want to calm your mind?

If you like Japanese scenery, you’ll love this view.