お久しぶりです。諸事情があって一時環境カメラマンをお休みしておりましたが、時間にゆとりができた為、またぼちぼちとマイペースに環境カメラマンやろうと思います。
急に寒くなりましたね。日中はまだ少し暖かいとは言え、朝晩は滅茶苦茶寒いです。
11月も終わりに近づき、もう来月は１２月。1年があっという間で時の流れに恐ろしさを感じます。
さて、本日はもうすぐ雪の季節ですね、ということで雪景色のSIMをご紹介します。（もうすでに降っている地域もあるのでしょうが）
It's been a while. I had to take a break from being an environmental photographer for a while due to various reasons, but now that I have more time on my hands, I'm going to start being an environmental photographer again at my own pace.
It has suddenly become cold. It's still a little warm during the day, but the mornings and evenings are insanely cold.
November is coming to an end, and next month will be December, and the year will fly by so fast that I feel a sense of dread at the passage of time.
Today, I'd like to introduce you to a sim with a snowy landscape, as it will soon be the season of snow. (I'm sure it's already snowing in some areas.)
山稜の谺（こだま）と名付けられたこのSIMはまさしく周囲が雪山に囲まれたSIMです。
雪景色のSIMをいくつか巡って一番心惹かれたSIMがここです。
特にネオンや光が美しいといった煌びやかな雰囲気ではないんですが、シンとした静寂が包む美しい場所です。
時折出会える動物たち、ひっそりと佇む山荘、日の光を反射する水面。どこを見ても絵になります。
Named Echo Ridge, this sim is truly surrounded by snowy mountains.
I've been to a few sims with snowy landscapes, and this is the one I was most attracted to.
It doesn't have a particularly glittering atmosphere with neon lights and beautiful scenery, but it is a beautiful place where silence surrounds you.
The animals you can meet from time to time, the mountain lodges that stand quietly, the water reflecting the sunlight. Wherever you look, you will see a picture.
暖かそうなキャンプファイヤーの前に座ってのんびりとした時間を過ごすのも良いかもしれませんね。
友人達と来て大人数でキャンプファイヤーを囲むのも楽しいですね。優しい時間を過ごせそうです。
前述しましたが、このSIMには派手なクリスマスツリーやイルミネーションは存在しません。
ただ添え物のように小さく飾ってあるのみです。
It would be nice to sit in front of a warm campfire and spend some time relaxing.
It's also fun to come with friends and gather around the campfire in a large group. It will be a friendly time.
As I mentioned earlier, there are no fancy Christmas trees or lights in this sim.
There are only a few illuminations on display as a garnish.
無理にごてごてとしたもので飾ろうとしないそんな景観がとても気に入りました。
もちろん派手なクリスマスツリーやイルミネーションがある場所も好きです。
光と雪の融合はわくわくした気分にさせてくれますしね。
ですがここは山々の間でひっそりと静かに流れる時間を楽しむ、そんな場所だと思います。
I really liked the scenery without trying to decorate it with all the fancy stuff.
Of course, I like places with fancy Christmas trees and lights, and the combination of lights and snow makes me feel excited.
But I think this sim is a place where you can enjoy the time passing quietly among the mountains.
今の世の中、ちょっと疲れてるなぁと感じている方は一人で訪れてみることをお勧めします。
一人じゃ寂しいって方は是非お友達やパートナーと一緒に行ってみてください。
みんなで寄り添って暖を取る、そんな時間を過ごしてみてはいかがでしょうか。
If you are feeling a little tired in today's world, I recommend you visit alone.
If you feel lonely by yourself, please visit with your friends or partner.
Why not spend some time together and get warm?
0コメント