暇人達に贈る遊びの提案①

ごきげんよう。

SLにログインしたけどやることがない、友達と集まってるけど何となく盛り上がらない。

そんなことはありませんか？

今回はSLで暇を持て余しているそんな方々の為に遊びの提案をしてみます。

この内容はボッチ向けではありません。もう一度言います。

ボッチ向けではありません！！！

おひとり様には難しい内容となっておりますのでご注意ください。

最低二人はいた方がいいと思います。

Hello there.

Have you ever logged into SL and had nothing to do, or had a get together with friends but not much going on?

This time, I'd like to suggest some fun things to do for those who have too much time on their hands in SL.

This article is not suitable for those who play alone. I'll say it again.

You can't play alone!

Please note that this content is difficult to play alone.

I think it's better to have at least two people.

遊びの提案と言っても僕のTwitterではちらほら話題に出していましたし、暇人撲滅委員会という名目でイベントを企画したこともありますので既にご存知の方は多いのかもしれません。

この遊びはオブジェクト１個とRez許可がある土地を持っていれば誰でも簡単にできる遊びなので是非暇だなぁと思った時は試してくださいね！（土地を持っていない方はサンドボックスという強い味方もあります）

さて、では早速この遊びの名前を紹介すると・・・

おしくらまんじゅうデスマッチ！

です。あー、なんだそれかぁ・・・とか言わない！

このゲーム意外と面白いと個人的には思っているんです。

I've been talking about it here and there on Twitter, and I've even planned an event to eradicate boredom, so many of you may already know about it.

This game can be easily played by anyone who has an object and a land with Rez permission.

If you have some free time, please give it a try! (If you don't have land, the sandbox is a great ally.)

Now, let me introduce the name of this game.

It's called Oshikuramanju Deathmatch.

Oshikuramanjyu is a traditional Japanese game.

Please don't be disappointed when you hear the name.

I personally think this game is surprisingly fun.

さて、それでは遊び方です。

①まずオブジェクトを１つRezします。形状はシリンダーかボックスが最適だと思います。

②次にそのオブジェクトを遊ぶメンバー全員が乗って動ける大きさにします。

③あとはそのオブジェクトに全員が乗ってスタートの合図と共に押し合ってオブジェクトから自分以外の人と落とします。

ただこれだけです。

Now, let's see how to play.

1) First, Rez an object. I think the best shape for an object is a cylinder or a box.

2) Make the object big enough for all the players to get on and move it. It should not be too big.

3) All the players get on the object. At the signal to start the game, push each other to drop the other players from the object. The winner is the one who doesn't fall until the end.

This is all there is to it.

へ？って思われるかもしれないんですが、結構これが夢中になってできます。

変な恰好をすると余計に見た目がシュールに見えて面白くなります。

やってみて楽しくないなぁって場合は自分に合わなかったと思って別の遊びを考えてください。

過去に僕が企画したおしくらデスマッチの詳細です。ルールなどの参考にしてください。

おしくらデスマッチ企画詳細

あと、デスマッチイベントの動画も貼っておきますのでどんなものかを確認したいという方はちらっと見てくださいね。

The game rules are so simple that you may not find them interesting.

But it's a lot of fun.

If you dress up funny and play, you will enjoy the look.

If you don't find it fun, consider that it's not for you and think of another way to play.

Here are the details of the Oshikuramanju Deathmatch that I organized in the past. Please refer to the rules.

Details of the Oshikura Deathmatch project

**This is a Japanese website.

If you want to see what it's like, check out the video I recorded of the Oshikuramanju event.

始まるのは２８分ごろからになるので待機画面の部分は飛ばしちゃってください。

それではみなさん良いSLライフをお送りください。

There was a problem with the broadcast, so the screen was on standby for the first 28 minutes or so. Please skip that part.

I hope you all have a good SL life.